Ciertos aspectos originales encontramos también en los poemas navideños de Antonio Murciano (Arcos de la Frontera, Cádiz, 1929- ), poeta adscrito al grupo andaluz de la Generación del 50. Tal originalidad se aprecia ya desde los propios títulos de sus composiciones, como comentábamos en una entrada anterior. Así, «La Nochebuena del astronauta» es un romance con la peculiaridad de que todos los versos pares, los que llevan la rima, acaban con la palabra aire[1]. Y el poema termina con dos versos de aire —valga la expresión— muy tradicional: «Aire, que el aire me lleva, / aire, que me lleva el aire»[2]. Cabe destacar asimismo la bella metáfora aposicional de los vv. 1-2, que presentan al mundo como «mordida manzana».
1
Desde arriba se ve el mundo
—mordida manzana— al aire.Tan solamente Belén
qué grande, hoy, desde el aire.Hoy, que están de enhorabuena
el mar, la tierra y el aire.2
Fiesta niña de mis ojos
dentro y fuera y bajo el aire.Hoy he visto al Niño-Dios
en una gruta del aire;ángeles y serafines
mecían su cuna de airey cantaban villancicos
de aire, al aire, por el aire.3
Esta noche es Nochebuena
y yo, soñando en el aire;surcando la noche negra
del tras-mundo, tras el aire;yo, quemándome en el fuego
del encuentro con el airey helándome con el frío
de los espacios sin aire.4
Hoy están de parabienes
cielo y tierra y mar y aire.Y yo, astronauta perdido,
tendido en paz junto al aire,sintiendo en mí la infinita
sombra de Dios, frente al aire.5
Para mí toda la gloria.
Todo el gozo para el aire.¡Fiesta de mis ojos niños!
¡Mi Nochebuena del aire!Aire, que el aire me lleva,
aire, que me lleva el aire[3].
[1] Mariajosé Morillo lo califica como «un original y gracioso poema de inspiración navideña», y añade: «Con fe y júbilo, el astronauta del poema celebra la Navidad con toda naturalidad, como el aire que respira…, de ahí los juegos de palabra con la palabra “aire”» (Villancicos: textos y partituras de más de 100 canciones, recopilación de Mariajosé Morillo, Madrid, Palabra, 1997, p. 59). En las páginas 59-60 se reproduce el poema como una tirada única de romance, sin separación en apartados ni agrupación de los versos de dos en dos.
[2] Comp. el estribillo popular «Aire, que me lleva el aire, / aire, que el aire me lleva, / aire, que me lleva el aire, / el aire de mi morena». ¡Aire, que me lleva el aire! es el título de una selección de poemas para niños de Rafael Alberti, con ilustraciones de Luis Horna (Barcelona, Labor, 1986).
[3] Tomo el texto de la antología Porque esta noche el Amor. Poesía navideña del siglo XX, introducción y selección de poemas por Miguel de Santiago y Juan Polo Laso, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1997, pp. 252-254. En el apartado 4, los cuatro primeros versos aparecen agrupados como una cuarteta, pero los separo de dos en dos para mantener la misma distribución que en el resto del poema.
Ínsula Barañaria 